लाकडी घोड्याला फटके मारणे: ख्रिस्तोफर नोलनची ओडिसी किती विश्वासू असेल? | ओडिसी

टीक्रिस्टोफर नोलनच्या ओडिसीच्या आगामी चित्रपटाविषयीची उत्सुकता या आठवड्यात एक नवीन ट्रेलर लाँच करण्यात आली आहे आणि दिग्दर्शक स्टीफन कोलबर्टच्या यूएस चॅटशोवर एक दुर्मिळ मुलाखत देण्यासाठी हजर आहेत.

17 जुलै रोजी प्रदर्शित होणाऱ्या या चित्रपटाविषयी नवीन माहिती समोर आल्याने, ओडिसियसच्या भूमिकेत मॅट डॅमन अभिनीत, होमरच्या प्राचीन ग्रीक महाकाव्याचे नोलनच्या रूपांतराबद्दल आपल्याला काय माहिती आहे याचा आढावा घेणे योग्य आहे. आणि मूळ कवितेशी ते कितपत विश्वासू असण्याची शक्यता आहे?

जुलैमध्ये ज्युरासिक वर्ल्ड रिबर्थच्या प्रदर्शनापूर्वी चित्रपटगृहांमध्ये टीझर दाखविण्यात आल्यापासून गेल्या 10 महिन्यांत चित्रपटाचे तपशील हळूहळू समोर येत आहेत. सहा मिनिटांच्या “प्रोलॉग”चा डिसेंबरमध्ये असाच सिनेमा रिलीज झाला होता आणि ख्रिसमसच्या अगदी आधी ऑनलाइन लाँच झालेल्या ट्रेलरने जवळून पाठपुरावा केला होता. या आठवड्यात नवीन ट्रेलर ऑनलाइन येण्यापूर्वी नोलनने गेल्या महिन्यात CinemaCon ट्रेड शोमध्ये अधिक फुटेज दाखवले होते.

त्यामुळे आम्हाला माहित आहे की ओडिसीची अनेक प्रसिद्ध पात्रे आणि दृश्ये या चित्रपटात दाखवली जाणार आहेत: ट्रेलर आम्हाला सायक्लोप्स, व्हर्लपूल चारीब्डिस आणि ओडिसीयस मृतांच्या आत्म्यांना बोलावून दाखवतात. ओडिसियसच्या इथाका या मूळ बेटावरील संकटाचे नवीनतम ट्रेलरमध्ये चित्रण करण्यात आले आहे, रॉबर्ट पॅटिनसन खलनायकाच्या रूपात अँटिनसच्या रूपात आहे, जो ओडिसियसची पत्नी पेनेलोप (ॲनी हॅथवे) हिच्यावर हक्क सांगणारा आणि त्याचा मुलगा (टी हॉलंड) यांना त्रास देणारा सर्वात घृणास्पद आहे.

नोलन प्रसिद्ध लाकडी घोडा, ग्रीक लोकांना ट्रॉयमध्ये प्रवेश करण्यास सक्षम करण्यासाठी ओडिसियसने रचलेला डाव, ज्याचा पहिल्या ट्रेलरमध्ये वैशिष्ट्य आहे तसेच डिसेंबरच्या प्रस्तावनेचा विषय आहे यासह प्रतिकार करण्यात अक्षम आहे.

होमर खरं तर ओडिसी मधील घोड्याची कथा सांगत नाही, पण त्याचा उल्लेख आहे: ओडिसियस एका बार्डला कथा सांगण्यास सांगतो आणि स्पार्टन राजा मेनेलॉस जेव्हा टेलीमॅकस त्याच्या वडिलांची बातमी विचारण्यासाठी त्याला भेटायला गेला तेव्हा त्याने त्याचा उल्लेख केला.

नोलन चेटकीणी सर्सीला पुरुषांना डुकरांमध्ये बदलत असल्याचे आणि पुन्हा पुन्हा कसे चित्रित करते हे आम्हाला अजून पहायचे आहे किंवा संगीतकार लुडविग गोरन्सन सायरन्सचा आवाज कसा करतील हे ऐकायचे आहे. परंतु असे दिसते की ओडिसीचे सर्व महान हिट स्क्रीनवर जिवंत केले जातील, अगदी ओडिसीसचा कुत्रा, अर्गोस, नवीन ट्रेलरमध्ये बनवला जाईल.

नोलन – जो डार्क नाईट ट्रायलॉजीचे नेतृत्व केल्यापासून हॉलीवूडचा सेरेब्रल प्रेक्षणीय बनवणारा अग्रगण्य निर्माता बनला आहे – तो ओडिसीसाठी नैसर्गिक फिट आहे, त्याच्या विशाल कॅनव्हाससह आणि कौटुंबिक संबंध, घरवापसी आणि बदला या कालातीत थीमसह.

“तुम्ही नेहमी असे काहीतरी शोधत आहात जे यापूर्वी केले गेले नाही,” नोलनने सोमवारी रात्री कोलबर्टला सांगितले, त्याला या प्रकल्पाकडे कशाने आकर्षित केले हे स्पष्ट केले. “आणि ग्रीक पौराणिक कथा … खरोखरच एका प्रकारच्या ए-बजेट, मोठ्या स्टुडिओवर केली गेली नव्हती, सर्व काही स्क्रीनवर टाका आणि कशा प्रकारची चिकटते ते पहा … ही फक्त एक महान साहसी कथा आहे आणि मला खरोखर न्याय होता हे पहायचे होते.”

हे कदाचित आश्चर्यकारक आहे की ओडिसीला यापूर्वी निश्चित सिनेमॅटिक उपचार दिले गेले नाहीत. 1950 आणि 1960 च्या महाकाव्य बूमने ग्रीक मिथक ऐवजी बायबल आणि प्राचीन रोम पासून प्रेरणा घेतली, जरी त्या काळातील ओडिसीचा एक हलका इटालियन “पेप्लम” चित्रपट आहे: कर्क डग्लस अभिनीत युलिसिस (1954). गेल्या वर्षीचा द रिटर्न, राल्फ फिएनेस आणि ज्युलिएट बिनोचेसह, ओडिसीच्या उत्तरार्धावर लक्ष केंद्रित केले, ज्यामध्ये ओडिसीयसने त्याचा बदला घेण्याचा कट रचला आणि सर्वात रंगीबेरंगी सामग्री वगळली. कथेच्या सर्वात श्रीमंत स्क्रीन आवृत्त्या टीव्हीसाठी आहेत: 1968 मधील आठ भागांची इटालियन टीव्ही मालिका आणि 1997 ची मिनी-सिरीज ज्यामध्ये आर्मंड असांते आणि ग्रेटा स्कॅची अभिनीत आहेत.

नोलानची ओडिसीमधील स्वारस्य किंबहुना शेवटच्या मोठ्या चित्रपटात दिसून येते रुपांतरित होमर: वुल्फगँग पीटरसन ट्रॉय (2004)ज्याने नाटक केले – आणि होमरच्या पूर्वीचे महाकाव्य, इलियडसह मोठ्या स्वातंत्र्ये घेतली.

जेव्हा जर्मन दिग्दर्शकाने बॅटमॅन विरुद्ध सुपरमॅन चित्रपट तयार करण्याकडे लक्ष वळवले तेव्हा पीटरसनच्या जागी नोलनला उभे करण्यात आले; जेव्हा तो प्रकल्प पूर्ण झाला तेव्हा पीटरसन ट्रॉयला परतला. बॅटमॅन बिगिन्सवर काम करणे हे नोलनचे सांत्वन पारितोषिक होते, जे जबरदस्त यशस्वी सुपरहिरो रीबूट होते जे त्याला हॉलीवूड दिग्दर्शकांच्या प्रमुख लीगमध्ये आणेल आणि ब्लॉकबस्टर लेखक म्हणून त्याची प्रतिष्ठा मजबूत करेल.

पण नोलनने ग्रीक महाकाव्य बनवण्याची इच्छा कधीच गमावली नाही. “हे एक जग आहे ज्याचा मला शोध घेण्यात खूप रस होता,” त्याने गेल्या वर्षी एम्पायरला सांगितले. “म्हणून हे माझ्या मनात खूप दिवसांपासून आहे. काही प्रतिमा, विशेषतः. मला ट्रोजन हॉर्स कसे हाताळायचे होते, अशा गोष्टी.”

ओडिसीचा एक पैलू जो नोलनला नक्कीच आवडला असेल तो म्हणजे त्याची कथात्मक जटिलता, साहित्याच्या अशा सुरुवातीच्या भागामध्ये उल्लेखनीय आहे. नोलनने कोलबर्टला पाहिल्याप्रमाणे “हे मूळ नॉन-लाइनर कथा आहे.” दिग्दर्शकाने त्याच्या कमी-बजेटच्या पदार्पणापासूनच कथाकथनाचा हा दृष्टीकोन अनुभवला आहे, त्याच्या यशस्वी चित्रपट मेमेंटो (2000) मध्ये त्याचा उल्लेखनीय वापर केला आहे. काळाच्या विज्ञानाबद्दल आकर्षण इनसेप्शन, इंटरस्टेलर आणि टेनेटच्या डोक्यावर फिरणाऱ्या कथानकाच्या युक्तींवर आधारित आहे.

कविता वर्महोल्स किंवा उलटी कालगणना करत नाही, परंतु त्यात अनेक वर्णनात्मक पट्ट्या आहेत आणि एका वेळी ओडिसियस आणि टेलीमॅकसच्या कथांमध्ये क्रॉस-कटिंग अपेक्षित आहे. अनेक प्रसिद्ध भाग – ओडिसियसची सायक्लॉप्स आणि सर्कशी भेट, त्याच्या जुन्या साथीदारांच्या आत्म्यांसोबतच्या त्याच्या भेटी आणि सायरन्स, सायला आणि चॅरीब्डिस यांच्यासोबतचे त्याचे ब्रश – हे ओडिसियसने स्वतः फ्लॅशबॅकमध्ये सांगितले आहे, जेव्हा तो फायशियनचा पाहुणा असतो. इतर कथा किस्सा किंवा विषयांतर म्हणून सांगितल्या जातात.

नोलनने पुष्टी केली आहे की चित्रपटाची क्रिया इथाकामध्ये ओडिसियसशिवाय सुरू होईल, जसे ती कवितेत आहे. मूळ मजकुराशी विश्वासू राहण्यासाठी त्याने प्रयत्नांची पराकाष्ठा केल्याच्या आणखी एका चिन्हात, त्याने देवतांचा सहभाग कायम ठेवल्याचे दिसते, झेंडयाने ओडिसियस आणि टेलेमाचसचे संरक्षक आणि मदतनीस म्हणून कवितेत महत्त्वपूर्ण भूमिका असलेल्या अथेनाची भूमिका केल्याचा अहवाल दिला आहे.

जेव्हा कोल्बर्टला विचारले की त्याच्या चित्रपटात काही देव आहेत का, नोलनने थेट उत्तर दिले नाही परंतु ते ओडिसीचे दैवी परिमाण प्रतिबिंबित करेल असा इशारा दिला: “हे असे जग आहे जिथे लोकांना प्रत्येक गोष्टीत, सर्वत्र देव दिसले – म्हणून मेघगर्जना, भरती येतात, वारा वाहतो. हा सर्व देवत्वाचा पुरावा आहे की त्यांनी त्यांना वेढले आहे आणि त्यांना प्रेक्षकांमध्ये ठेवण्याचा प्रयत्न केला आहे. ती मानसिकता.”

होमरिक कवितांच्या आधुनिक रूपांतरांनी या कल्पनेशी संघर्ष केला आहे की देव स्वतःच्या रूपात किंवा वेशात दिसतात. द रिटर्नप्रमाणेच पीटरसनचा ट्रॉयही त्यांच्यासोबत वितरीत झाला, परंतु ते मूळ कामांचे एक आवश्यक घटक आहेत.

नोलन ओडिसीच्या काही अधिक त्रासदायक पैलूंचा समावेश करेल की नाही हे त्याच्या स्वतःच्या जटिलतेची चव किती दूर जाते आणि मुख्य प्रवाहात रिलीजमध्ये कोणता वितरक युनिव्हर्सल सहन करण्यास तयार आहे यावर अवलंबून असेल. आपण ओडिसियसला कवितेत जसे सर्कस आणि कॅलिप्सोबरोबर सेक्स करताना पाहणार आहोत का? गुलामगिरीचा विषय काढला जाईल का? कवितेतील अनेक नोकर पात्रे – परिचारिका युरीक्लीया आणि स्वाइनहर्ड युमेयस, उदाहरणार्थ – गुलाम कामगार आहेत. ओडिसीमध्ये चित्रित केलेली राजवाड्याची सभ्यता मानवी तस्करी आणि सक्तीच्या मजुरीवर अवलंबून होती.

सर्व दावेदारांची हत्या केली जाईल का? त्यांच्यापैकी कोणाबद्दल सहानुभूती दाखवली जाईल का? होमरच्या पोर्ट्रेटमध्ये काही सूक्ष्मता आहे, परंतु ते हिंसक मृत्यूपासून त्यांना वाचवत नाही.

आणि सर्वात विवादास्पद म्हणजे, नोलन 12 गुलाम बनवलेल्या स्त्रियांना दाखवेल ज्यांनी दावेदारांशी लैंगिक संबंध ठेवले होते, शक्यतो त्यांच्या इच्छेविरुद्ध (यावर मजकूर अस्पष्ट आहे), त्यांना टेलीमॅकसने मारले होते? अशाच एका निष्ठावान पात्राच्या अहवालातील कलाकारांच्या यादीतील उपस्थिती, मेलेन्थो – मिया गॉथने भूमिका केली आहे – हे सूचित करते की हे शक्य आहे, जर शक्य नसेल (पूर्वीचे रुपांतर तिथे गेले नव्हते).

तो गंभीरपणे अस्वस्थ करणारा भाग ओडिसीच्या अविस्मरणीय प्रतिमांपैकी एक प्रदान करतो, जेव्हा होमरने फाशीवर लटकलेल्या स्त्रिया “थोड्या वेळासाठी, पण जास्त काळ नाही” त्यांच्या पायाशी कसे झुंजले याचा उल्लेख करतात.

व्हिज्युअल तपशिलाकडे या प्रकारचे लक्ष होमरचे कार्य चित्रपटात इतके चांगले कसे अनुवादित करू शकते हे दर्शवते. आणखी एक आश्चर्यकारकपणे ज्वलंत क्षण म्हणजे जेव्हा ओडिसियसच्या सहा सहकाऱ्यांना राक्षसी सायलाने त्यांच्या जहाजातून हिसकावले. “मला त्यांचे हात आणि पाय वर करताना दिसले,” ओडिसियस आठवते, एक शब्द-चित्र जे भविष्यातील चित्रपट दिग्दर्शकासाठी एक पॉइंट-ऑफ-व्ह्यू शॉट आपोआप सुचवते. स्किला पुरुषांना खात असताना, ओडिसिअसने त्यांना ओरडताना ऐकले आणि ते त्यांच्याकडे हात पसरताना पाहातात. नोलन या आणि इतर अनेक विलक्षण क्षणांमधून काय बनवतो हे पाहणे मनोरंजक असेल.