अपडेट 3-यूएस, व्हिएतनाम व्यापाराला चालना देण्यास सहमत आहे, काही व्हिएतनामी वस्तूंवरील शुल्क हटवले जाऊ शकतात

39

* यूएस व्हिएतनामने व्यापार करारासाठी फ्रेमवर्क करण्यास सहमती दर्शवली * यूएस काही उत्पादनांवर 20% दर कायम ठेवेल, तर 0% दरासाठी उत्पादनांची ओळख करून देईल * यूएस, व्हिएतनाम येत्या आठवड्यात व्यापार करार अंतिम करण्यासाठी काम करेल * यूएस व्हिएतनाम नॉन-टेरिफ अडथळ्यांना दूर करेल * जानेवारी-सप्टेंबर द्विपक्षीय व्यापार 27% y/y ते $126 मध्ये bln पॅराग्राफ जोडा; 2, 13-17) खान वू आणि मिखाईल फ्लोरेस हनोई/कुआलालंपूर, ऑक्टोबर 26 (रॉयटर्स) – युनायटेड स्टेट्स आणि व्हिएतनाम येत्या आठवड्यात व्यापार कराराला अंतिम रूप देतील जे बहुतेक व्हिएतनामी वस्तूंवर 20% शुल्क कायम ठेवतील परंतु नंतरच्या टप्प्यावर ठरविल्या जाणाऱ्या काही उत्पादनांवरील शुल्क वाढवतील, व्हाईट हाऊसने रविवारी सांगितले. त्या बदल्यात व्हिएतनाम बहुतेक सर्व यूएस वस्तूंसाठी “प्राधान्य प्रवेश” देण्यास वचनबद्ध आहे. व्हाईट हाऊसने जारी केलेल्या संयुक्त निवेदनात दोन्ही देशांनी दोन्ही राष्ट्रांमधील “परस्पर, निष्पक्ष आणि संतुलित” व्यापारावरील कराराच्या फ्रेमवर्कवर सहमती दर्शविली आहे. अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी जुलैमध्ये घोषणा केली की युनायटेड स्टेट्स अनेक व्हिएतनामी उत्पादनांवर 20% शुल्क लावेल, तसेच तिसऱ्या देशातून व्हिएतनाममधून ट्रान्स-शिपमेंटवर 40% शुल्क आकारेल. यूएस टॅरिफ काही व्हिएतनाम उत्पादनांवर शून्यावर येईल नवीन डीलमध्ये, युनायटेड स्टेट्स व्हिएतनामी वस्तूंवरील टॅरिफ दर 20% वर कायम ठेवेल, परंतु जेथे शुल्क शून्य केले जाऊ शकते ते ओळखेल. हा करार “दोन्ही देशांच्या निर्यातदारांना एकमेकांच्या बाजारपेठेत अभूतपूर्व प्रवेश प्रदान करेल”, रविवारच्या निवेदनात म्हटले आहे. गेल्या वर्षी, व्हिएतनामचा सर्वात मोठा निर्यात बाजार, युनायटेड स्टेट्ससोबत 123 अब्ज डॉलरचा व्यापार अधिशेष होता. “येत्या आठवड्यात, युनायटेड स्टेट्स आणि व्हिएतनाम परस्पर, निष्पक्ष आणि संतुलित व्यापारावरील कराराला अंतिम रूप देण्याचे काम करतील, स्वाक्षरीसाठी करार तयार करतील आणि करार अंमलात येण्यापूर्वी देशांतर्गत औपचारिकता पार पाडतील,” निवेदनात म्हटले आहे. युनायटेड स्टेट्स आणि व्हिएतनाम ॲड्रेस नॉन-टॅरिफ अडथळे, युनायटेड स्टेट्स आणि व्हिएतनाम नॉन-टॅरिफ अडथळ्यांच्या बाबतीत दोन्ही देशांच्या हितसंबंधांना संबोधित करण्यासाठी देखील कार्य करतील, असे त्यात म्हटले आहे. व्हिएतनामने यूएस मोटार वाहन सुरक्षा आणि उत्सर्जन मानकांनुसार तयार केलेली वाहने स्वीकारण्यास, यूएस वैद्यकीय उपकरणांसाठी आयात परवान्याच्या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी आणि यूएस फार्मास्युटिकल उत्पादनांसाठी नियामक आवश्यकता आणि मंजूरी सुव्यवस्थित करण्यास सहमती दर्शविली आहे. तसेच काही आंतरराष्ट्रीय बौद्धिक संपदा करारांतर्गत व्हिएतनामच्या दायित्वांची पूर्ण अंमलबजावणी करेल, असेही ते पुढे म्हणाले. “युनायटेड स्टेट्स आणि व्हिएतनाम पुरवठा साखळी लवचिकता वाढविण्यासाठी आमच्या सामायिक उद्दिष्टांसाठी सहकार्य मजबूत करण्यासाठी वचनबद्ध आहेत, ज्यात शुल्क चुकवणे आणि निर्यात नियंत्रणांवर सहकार्य करणे समाविष्ट आहे,” असे त्यात म्हटले आहे. व्हिएतनाम अधिक यूएस उत्पादने खरेदी करेल व्हिएतनामने अलिकडच्या काही महिन्यांत दोन्ही देशांमधील व्यापारातील अंतर कमी करण्यासाठी अमेरिकन उत्पादनांच्या आयातीला चालना देण्याचे आश्वासन दिले आहे. व्हिएतनाम एअरलाइन्स, देशाची ध्वजवाहक कंपनी, व्हाईट हाऊसच्या निवेदनानुसार, $8 अब्ज पेक्षा जास्त किमतीच्या करारामध्ये बोईंगकडून 50 विमाने खरेदी करण्यास सहमती दर्शविली आहे. व्हिएतनामी कंपन्यांनी यूएस कंपन्यांसोबत 2.9 अब्ज डॉलर्सच्या एकूण अंदाजित मूल्याच्या यूएस कृषी वस्तू खरेदी करण्यासाठी वीस सामंजस्य करारांवर स्वाक्षरी केली आहे, असेही त्यात म्हटले आहे. या वर्षाच्या पहिल्या नऊ महिन्यांत युनायटेड स्टेट्स आणि व्हिएतनाममधील द्विपक्षीय व्यापार एका वर्षापूर्वीच्या तुलनेत 27% वाढून $126.4 अब्ज झाला आहे, व्हिएतनामच्या सीमाशुल्क डेटानुसार. जानेवारी-सप्टेंबर या कालावधीत व्हिएतनामचा युनायटेड स्टेट्ससोबतचा व्यापार अधिशेष $99.1 बिलियन झाला आहे जो एका वर्षापूर्वी $77.2 बिलियन होता, डेटा दर्शवितो. (खान्ह वू, फ्रान्सिस्को ग्वारासिओ आणि मिखाईल फ्लोरेस यांनी अहवाल; जॉन मायर आणि डेव्हिड स्टॅनवे यांचे संपादन)

(लेख सिंडिकेटेड फीडद्वारे प्रकाशित केला गेला आहे. शीर्षक वगळता, मजकूर शब्दशः प्रकाशित केला गेला आहे. उत्तरदायित्व मूळ प्रकाशकावर आहे.)