नव्याने प्रसिद्ध झालेल्या पत्रांमध्ये ‘द्वितीय-दर समीक्षकां’बद्दल जेडी सॅलिंगरची सावधता दिसून येते | जेडी सालिंगर

त्यांनी ए एकांती लेखक, ज्याने स्वतःबद्दल थोडेसे प्रकट केले किंवा त्याच्या 1951 च्या उत्कृष्ट नमुना द कॅचर इन द राईची प्रेरणा. आता जेडी सॅलिंगरने त्यांच्या संपादकाला लिहिलेली पत्रे प्रथमच प्रकाशात आली आहेत, ज्यात महत्त्वपूर्ण अंतर्दृष्टी, साहित्यिक आणि वैयक्तिक आहेत.

पूर्वी अप्रकाशित पत्रव्यवहार लेखकाचा हस्तक्षेप आणि त्याची कादंबरी कशी सादर केली जाईल आणि जातीय किंवा धार्मिक दृष्टीकोनातून त्याच्या लेखनाकडे पाहण्याबद्दलची अस्वस्थता प्रकट करते.

1950 च्या दशकाच्या सुरुवातीला जेव्हा सॅलिंगर त्याच्या पिढीतील सर्वात प्रभावशाली साहित्यिक आवाजांपैकी एक म्हणून उदयास आला, तेव्हा एक वैयक्तिक तपशील त्याच्या सार्वजनिक प्रोफाइलमधून स्पष्टपणे अनुपस्थित होता: त्याचा ज्यू आणि आयरिश कॅथोलिक वारसा. ते वगळणे अपघाती नव्हते, हे अक्षरे दाखवतात.

द कॅचर इन द राईच्या निर्मितीच्या अंतिम टप्प्यात, सॅलिंगरने त्याचे संपादक जॉन वुडबर्न यांना पुस्तकाच्या जॅकेटमधून “ज्यू-आयरिशनेस” काढून टाकण्यास सांगितले. त्याने लिहिले: “मला माहित नाही की मला ज्यू-आयरिश व्यवसाय जॅकेटवर चापट मारायला आवडेल … निश्चितपणे योग्य माहितीची जाहिरात करणे जितके वाईट आहे तितकेच ती रोखून ठेवणे आहे – जर ते आकर्षक असेल तर.

“द्वितीय-दर समीक्षकांना कदाचित ही माहिती पुरेशी प्रक्षोभक वाटेल आणि वारंवार वापरता येईल आणि मी माझ्या स्वेटशर्टच्या मागील बाजूस स्टार ऑफ डेव्हिड आणि शॅमरॉक घालण्याची अपेक्षा केली जाईल. त्यामुळे, कृपया सावधगिरी बाळगूया.”

सॅलिंगरने सही केली: “तुझे, जेरी”. वुडबर्नचे उत्तर, जे सॅलिंगरच्या पत्रांसह कार्बन कॉपीवर टिकून आहे, त्याने विनंती मान्य केल्याची पुष्टी केली.

पहिल्या आवृत्तीच्या डस्ट जॅकेटमध्ये लेखकाच्या सांस्कृतिक किंवा धार्मिक वंशाचा कोणताही संदर्भ नाही, फक्त त्याचा जन्म न्यूयॉर्क शहरात झाला होता. पत्रव्यवहार – ज्यामध्ये ऑटोग्राफ पोस्टकार्ड आणि दोन टाइप केलेली पत्रे समाविष्ट आहेत – लंडनमधील अग्रगण्य पुरातन पुस्तक विक्रेते पीटर हॅरिंग्टन रेअर बुक्स यांनी एका खाजगी संग्राहकाकडून विकत घेतले आहेत.

सॅमी जे, त्याचे वरिष्ठ तज्ञ, म्हणाले: “एखाद्या मोठ्या लेखकाकडून परिणामांची पत्रे मिळणे खूप रोमांचक आहे, विशेषत: त्यांच्या पुस्तकांबद्दल आणि त्यांच्या सभोवतालचे हेतू प्रकट करणारे. सॅलिंगरसाठी, हे खरोखरच दुर्मिळ आहे कारण ते खूप खाजगी होते. अधूनमधून, आपण येथे किंवा तेथे एखादे पत्र पहाल, परंतु जिथे तो त्याच्या पुस्तकांबद्दल फारच अप्रत्यक्षपणे लिहित आहे.

“हे एक्सचेंज सेलिंगरच्या चरित्रात्मक फ्रेमिंगला प्रतिकार आणि त्याची ओळख त्याच्या कामाशी कशी जोडली जाते यावर नियंत्रण ठेवण्याच्या त्याच्या दृढनिश्चयाबद्दलचे सर्वात स्पष्ट प्राथमिक-स्रोत दस्तऐवज प्रदान करते.”

सॅलिंजरने एकदा प्रकाशनाचे वर्णन “माझ्या गोपनीयतेवर भयंकर आक्रमण” असे केले आणि हा पत्रव्यवहार “मजकूराच्या स्पष्टीकरणापासून अधिकृत ओळख वेगळे करण्याची” त्याची इच्छा प्रतिबिंबित करतो, जे जोडले.

या पत्रांमध्ये, सॅलिंगरने “कादंबरीतील तीन भाऊ” चा समावेश असलेल्या एका अप्रकाशित “दीर्घ कथा” बद्दल देखील चर्चा केली आहे, जो द ओशन फुल ऑफ बॉलिंग बॉल्सचा संदर्भ आहे, कॅचरचा त्याचा प्रीक्वल, ज्याने त्याच्या चाहत्यांना दीर्घकाळ भुरळ घातली आहे कारण सॅलिंगरने अचानक त्याचे प्रकाशन रद्द केले, त्याच्या इच्छेमध्ये ते अप्रकाशित राहिले पाहिजे.

2010 मध्ये त्याच्या मृत्यूनंतर 50 वर्षांपर्यंत हे निर्बंध कायम होते, जरी, 2013 मध्ये, प्रीक्वेल प्रिन्स्टन युनिव्हर्सिटी लायब्ररीतून लीक झाला, जिथे तो आयोजित केला गेला होता आणि पायरेटेड आवृत्त्या ऑनलाइन प्रसारित झाल्या.

“होल्डन प्रत्यक्षात दिसत नाही,” सॅलिंगरने वुडबर्नला लिहिले, “परंतु त्याचे नाव वारंवार येते आणि इतके महत्त्वाचे म्हणजे तो खरोखरच कथेत आहे.” होल्डन कौलफिल्ड हा न्यू यॉर्कचा काल्पनिक असंतुष्ट किशोरवयीन आहे जो द कॅचर इन द राईचा नायक आणि कथाकार आहे.

जे म्हणाले की, या अप्रकाशित पत्रात, सॅलिंगर त्याच्या संपादकाला कथेची कल्पना देत होते ज्याची तो संपादन करण्याची अपेक्षा करत होता: “तो त्याला सांगतो की होल्डन दिसत नाही, परंतु त्याला या कथेचाही त्रास होतो. त्याच्या लघुकथा आणि कादंबऱ्यांमध्ये, त्याने अनेक पात्रे एकत्र केली आहेत, ती सर्व एकाच जगाचा भाग आहे, आणि म्हणून या कथेत तो पुन्हा पुन्हा पाहत आहे हे पाहून आनंद झाला.”

द कॅचर इन द राई प्रकाशित केल्यानंतर सॅलिंगर हे ब्रॉडवे किंवा हॉलीवूडसाठी अनुकूल करण्याचे अधिकार नाकारून एकांती बनले होते. पण, ते प्रकाशित होण्याआधीच, वुडबर्नच्या पत्रात विनोदी स्वरात असे नमूद केले आहे की, त्याला त्याच्या “वेस्टपोर्टमधील संन्यासी जीवनापासून दूर ठेवायचे आहे. [Connecticut]”

पत्रव्यवहार पीटर हॅरिंग्टन 30 एप्रिल रोजी सुरू होणाऱ्या न्यूयॉर्क आंतरराष्ट्रीय पुरातन पुस्तक मेळ्यात सादर करतील.