माझ्या आईने माझ्या आयुष्यभर एक मुहावरेची पुनरावृत्ती केली: ‘तुला सौंदर्य हवे आहे, तुला जीवन नको आहे’ | कुटुंब

आयमाझ्या शत्रूंना आनंद देणाऱ्या बातम्या, मला विश्वास आहे की मी तरुणपणी आणि अपघाताने मरेन. स्पष्ट करण्यासाठी, मी सध्या उत्तम आरोग्यामध्ये आहे (माझ्या शत्रूंना माफ करा), परंतु मी क्षितिजावर एक नेत्रदीपक मध्यजीव संकट अनुभवत आहे ज्याचा शेवट होऊ शकतो.

कदाचित ते बियाणे नाईटक्लब मध्ये एक प्रमाणा बाहेर असेल. कदाचित मी स्वतःला विस्मृतीत पिऊन टाकीन. कदाचित तांडव करताना मला डोक्यात लाथ मारली जाईल. ते काहीही असले तरी, जगातील सर्वात जोखीम विरोधी, कायद्याचे पालन करणारी भयभीत मांजर, ज्याला शारीरिक धोक्याची भीती वाटत आहे, त्या आयुष्यभरासाठी नुकसानभरपाई देण्याच्या चुकीच्या प्रयत्नाचा तो परिणाम असेल.

मला समजावून सांगा. मी धूम्रपान करत नाही. मी ड्रग्ज करत नाही. मी कधीच दारू प्यायलो नाही. (मी मद्यपान करतो, परंतु मला कधीही उलट्या झाल्या नाहीत, निघून गेले असतील किंवा नियुक्त ड्रायव्हरची गरज पडली नसेल.) माझ्याकडे टॅटू नाहीत. मला जेवॉकिंग आवडत नाही आणि जेव्हा मी प्रयत्न करतो तेव्हा मला त्याबद्दल चिंता वाटते. दुसऱ्या शब्दांत, मी कंटाळवाणा आहे, आणि अनेकदा सर्वात वाईट भीती वाटते. जर थंड असण्याचा अर्थ अविचारीपणाची हवा असेल तर मी ठामपणे “चालंट” आहे.

कधीकधी मी अशा लोकांकडे पाहतो जे जोखमीचे निर्णय घेतात आणि त्यांना हेवा वाटतो. पण जेव्हा तो मत्सर पूर्ण होतो, तेव्हा माझ्या आईचा आवाज आणि कँटोनीज मुहावरा तिने माझ्या आयुष्यभर पुनरावृत्ती केली आहे: 要靚唔要命 जिउ लेंग मी जिउ मिंग. शब्दशः अनुवादित, याचा अर्थ: ‘[you] सौंदर्य हवे आहे, [you] आयुष्य नको’. हे अशा प्रकारचे निर्णयात्मक निरीक्षण आहे ज्याने त्यांच्या शारीरिक आरोग्यापेक्षा त्यांच्या देखाव्याला स्पष्टपणे प्राधान्य दिले आहे.

ती व्यक्ती एका मोठ्या रात्रीनंतर अनवाणी पायाने चालत असताना, उंच टाच हातात घेऊन चालताना दिसते? 要靚唔要命 जिउ लेंग मी जिउ मिंग.

त्या व्यक्तीला हेल्मेटशिवाय बाइक चालवताना पहा कारण त्यामुळे त्यांचे केस खराब होतील? 要靚唔要命 जिउ लेंग मी जिउ मिंग.

पहा ती व्यक्ती त्यांच्या ऍक्रेलिक नखांमुळे त्यांचे गांड व्यवस्थित कसे पुसू शकत नाही? 要靚唔要命 जिउ लेंग मी जिउ मिंग.

त्याच्या शाब्दिक अर्थाच्या पलीकडे, मुहावरा व्यावहारिक असण्याऐवजी “छान दिसणे” च्या चुकीच्या मार्गावर अधिक व्यापकपणे बोलतो, ज्याला चिनी संस्कृतीत अधिक अनुकूलतेने पाहिले जाते कारण आपल्याला दीर्घायुष्याचे वेड आहे. म्हणूनच, लहानपणापासून, माझ्या आईने कधीही जाकीटशिवाय घर सोडले नाही आणि नेहमी माझ्या चपला दुहेरी गाठी बांधल्याबद्दल माझे कौतुक केले. “इतकी समजूतदार,” ती म्हणायची.

पण माझ्या किशोरवयापासून ते 20 च्या दशकाच्या मध्यापर्यंत मी विरोधक बनलो. अचानक, मला थंड होण्याची गरज होती. मला सुंदर असण्याची गरज होती. निरोगी राहण्याची काळजी कोणाला होती?

मी मुरुम आणि सूजलेल्या त्वचेवर मेकअप केला. मी हिवाळ्यात ट्यूब टॉप आणि मिनीस्कर्टमध्ये स्वतःला पिळून काढले. मी माझ्या शाळेच्या औपचारिक फोटोंसाठी पूर्वी माझ्या ऑर्थोडोंटिक ब्रेसेस काढण्याची मागणी केली. साधनांनी मला एक-दोन बुरशीजन्य संसर्ग दिल्यानंतरही मी माझी नखे सलूनमध्ये करून घेतली. माझ्या आईला भीती वाटली की मी “ट्रेंडी” आणि “सेक्सी” असण्याचे आकर्षण विकत घेतले आहे, जे दूरदृष्टीने अशक्य होते कारण किशोरवयात माझी हेअरस्टाइल मध्यम भाग असलेली कमी पोनीटेल होती इतकी तीव्र होती की मी संस्थापक वडिलांसारखा दिसतो.

जेव्हा मी माझ्या 20 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात पोहोचलो, ज्या दरम्यान माझे आरोग्य आणि वजन चढ-उतार झाले, माझे प्राधान्यक्रम पुन्हा बदलले. पॉकेट्ससह आलेल्या आणि इस्त्रीची आवश्यकता नसलेल्या कोणत्याही वॉर्डरोबच्या मूलभूत गोष्टींसाठी मी अचानक सौंदर्याचा देखावा बदलत होतो. कालांतराने, मी दडपलेल्या आशियाई गृहिणीप्रमाणे कपडे घालू लागलो: सर्व फ्लॉइंग ट्राउझर्स, मोठ्या आकाराचे कॉटन शर्ट आणि सूर्य-सुरक्षित बकेट हॅट्स.

मी अलीकडेच एक आई बनले आहे ज्यात मला कसे समजले जाते याची काळजी करण्यास वेळ नाही. आजकाल, मी सनस्क्रीनसाठी मेकअप बदलला आहे. मी एक भयंकर आणि प्रचंड नॅपी बॅगसाठी पर्स बदलली आहे. मी क्रॉस-बॉडी फोन केससाठी दागिने आणि इतर ॲक्सेसरीज बदलल्या आहेत, जे पेन्शनधारकांद्वारे लोकप्रिय केलेल्या आयवेअर रिटेनरपैकी एकाच्या समतुल्य आहे. मी आता पँटही घालत नाही; त्याऐवजी, मी लेगिंग घालतो कारण बाळाची काळजी घेताना आनुषंगिक व्यायामाचा समावेश होतो.

हे अपरिहार्य आहे की माझा मुलगा माझ्या पिढीच्या, मुहावरे-आधारित आघाताचा वाहक असेल. त्याला सूटकेस-अत्यंत मोहक कपडे दिले गेले आहेत – इन्स्टाग्रामवर क्युरेट केलेल्या, प्रभावशाली बाळांनी घातलेल्या धाग्यांचे प्रकार – मी सर्व मऊ, ताणलेले आणि श्वास घेण्यायोग्य अशा गोष्टी शोधून काढल्या आहेत ज्यामुळे त्याच्या इसबला त्रास होणार नाही. तो एक बाळ आहे. त्याला फक्त सुरक्षित, प्रिय आणि आरामदायक असणे आवश्यक आहे. जोपर्यंत … मला वाटतं … तो अशा वयात पोहोचतो जिथे ते पुरेसे नाही आणि मला त्याला आठवण करून द्यावी लागेल: 要靚唔要命 जिउ लेंग मी जिउ मिंग.