इराण युद्धाच्या खऱ्या किंमतीबद्दल गार्डियनचे मत: बॉम्ब मारतात – परंतु आर्थिक परिणाम देखील होतो | संपादकीय

एमअमेरिका आणि इस्रायलने बेकायदेशीर युद्ध सुरू केल्यापासून ३८३ मुलांसह ३,३०० हून अधिक इराणी लोक मारले गेले आहेत, असे अधिकाऱ्यांनी या आठवड्यात सांगितले. बुधवारच्या युद्धबंदीच्या अंतिम मुदतीबद्दल विचारले असता, डोनाल्ड ट्रम्प म्हणाला की त्याने बॉम्बफेक पुन्हा सुरू करण्याची अपेक्षा केली होती “कारण मला वाटते की त्यामध्ये जाणे अधिक चांगले आहे”, जरी त्याचे वक्तृत्व काही मिनिटांतच बदलू शकते. इस्लामाबादमध्ये होणाऱ्या अमेरिका-इराण शांतता चर्चेत जे काही घडते – किंवा होत नाही – या विनाशकारी संघर्षाची किंमत वाढतच जाईल. दोन्ही बाजूंमध्ये एकच गोष्ट सामाईक आहे की प्रत्येकाला शांततेची गरज आहे, परंतु ते दुसऱ्याला महत्त्वपूर्ण सवलती देण्यास भाग पाडू शकतात असा विचार करतात.

इराणने त्याचे ड्रोन आणि क्षेपणास्त्रे दंडात्मक प्रभावासाठी तैनात केली आहेत, परंतु हे माहित आहे की त्याचे मुख्य शस्त्र हे मुख्यतः होर्मुझच्या सामुद्रधुनीच्या नियंत्रणाद्वारे होऊ शकणारी आर्थिक वेदना आहे. आंतरराष्ट्रीय नाणेनिधी चेतावणी दिली गेल्या आठवड्यात आणखी वाढीमुळे जागतिक मंदी येऊ शकते. त्याची प्रमुख, क्रिस्टालिना जॉर्जिएवा यांनी आधीच संकट असल्याचे सांगितले होते धोका राहील जागतिक अर्थव्यवस्थेसाठी ते एका रात्रीत संपले तरीही. खर्च कालांतराने माउंट करा. परंतु वेदना मोठ्या प्रमाणावर पसरत असताना, ते समान रीतीने सामायिक करण्यापासून दूर आहे. उच्च ऊर्जा, अन्न आणि खतांच्या खर्चाच्या संयोजनामुळे गरीब आणि मोठ्या प्रमाणावर आयात-निर्भर राष्ट्रांवर हातोडा वाढेल.

अनेक वर्षांच्या निर्बंधांमुळे आणि राज्याच्या अपयशामुळे इराणची अर्थव्यवस्था आधीच हताश अवस्थेत होती. परंतु ही यंत्रणा जबरदस्ती सहन करण्यासाठी तयार केली गेली आहे आणि आतापर्यंत, शासन तिच्यावर असलेल्या लष्करी आणि सामरिक दबावातून टिकून आहे. हे देखील माहित आहे की यूएस बिल डोळ्यात पाणी आणणारे आहे. गेल्या आठवड्यात व्हाईट हाऊस नकार दिला एक आकडा प्रदान करण्यासाठी सिनेटर्सच्या विनंत्या, परंतु पेंटागॉनने माहिती दिली आहे की केवळ पहिल्या सहा दिवसांत लष्करी खर्च $11.3bn वर पोहोचला आहे. हे मोठ्या प्रमाणावर कमी लेखले जाते. प्रोफेसर लिंडा बिल्म्स, हार्वर्ड सार्वजनिक वित्त तज्ञ, सुचवितात की युद्ध आहे शेवटी US $1tn खर्च होण्याची शक्यता आहे जेव्हा व्याज देयके आणि दीर्घकालीन अनुभवी-संबंधित खर्च यासारखे घटक समाविष्ट केले जातात.

ते थेट खर्च फक्त सुरुवात आहेत. रिकोचेटिंग तेलाच्या किमतींनी त्या श्रीमंतांना त्यांच्या हालचालींवर अंदाज लावण्यासाठी समृद्ध केले आहे उल्लेखनीयपणे परिपूर्ण वेळ. परंतु अमेरिकन एंटरप्राइझ इन्स्टिट्यूटचा अंदाज आहे की सरासरी यूएस कुटुंबाची एकूण किंमत, उदाहरणार्थ, उच्च तेलाच्या किमती, $410 च्या समतुल्य आहे. सेंच्युरी फाउंडेशन सुचवते जेव्हा संघर्ष नैतिक आणि धोरणात्मकदृष्ट्या अनुचित असतो तेव्हा हे “आर्थिक विष” अमेरिकन मतदारांना गिळणे कठीण असते.

यूके कुटुंबे अंदाजे असतील वर्षाला £480 गरीब. यूएन विकास कार्यक्रम चेतावणी दिली केवळ एका महिन्याच्या युद्धानंतर अरब देशांना $120b आणि $194b च्या आर्थिक संकुचिततेचा सामना करावा लागला. जरी चीन, सुरुवातीला तुलनेने स्वच्छ, प्रभावाबद्दल अधिक चिंतित होताना दिसत आहे. पण अन्नधान्याच्या किमती वाढल्या सर्वात गरीबांना फटका – जे त्यांच्या उत्पन्नाचा अधिक भाग उदरनिर्वाहासाठी खर्च करतात – सर्वात कठीण. जागतिक अन्न कार्यक्रम चेतावणी दिली गेल्या महिन्यात 45 दशलक्ष अधिक लोक, प्रामुख्याने आशिया आणि आफ्रिकेतील, तीव्र अन्न असुरक्षिततेत पडू शकतात.

मदतीचे बजेट कमी केल्यामुळे गरज वाढत आहे. हे अश्लील आहे की जीव घेण्यावर उधळलेल्या पैशाने अनेकांना वाचवले असते – ८७ दशलक्ष, संयुक्त राष्ट्र मानवतावादी प्रमुख टॉम फ्लेचर यांच्या मते. हे तितकेच आहे की या संघर्षाच्या आर्थिक परिणामामुळे अधिक जीव गमावले जातील. उद्याची शांतता नुकसान भरून काढणार नाही. पण हे युद्ध जितके जास्त काळ चालू राहील, तितका मोठा विनाश होईल.