‘एक भ्रम असल्यासारखे वाटते’: मदुरो नंतरच्या व्हेनेझुएलाच्या नवीन युगाच्या आत | व्हेनेझुएला

जेव्हा एंजेल लिनरेसने एक विचित्र आवाज ऐकला आणि त्यानंतर स्फोट झाला, तेव्हा त्याचा पहिला विचार आला की शेजारी नवीन वर्ष साजरे करण्यासाठी फटाके लावत आहेत.

मग त्याच्या खिडक्या फुटल्या, इमारतीच्या भिंती हादरल्या आणि तिचा दर्शनी भाग फाडला गेला, ज्यामुळे तो एका अपार्टमेंटच्या जमिनीवर उडून अचानक ढिगाऱ्याखाली गेला. त्याची 85 वर्षांची आई, जेसुसिता यांना भीती वाटत होती की व्हेनेझुएलाचा उत्तरी किनारा भूकंपाने उद्ध्वस्त झाला आहे, जसे की तिला 1967 पासून आठवते.

पुढच्या दारात, एलिझाबेथ हेरराने तिच्या पायजामात अंथरुणातून उडी मारली आणि स्फोटानंतरची शांतता बंदुकीच्या गोळीबाराच्या आवाजाने भरली तेव्हा काहीतरी आणखी भयंकर घडत असल्याचे जाणवले: “ताह-ताह-ताह-ताह-पो-पो-ताह-ताह-ताह.”

“हे एक सत्तापालट आहे का? … मला विश्वास नाही की ‘पापा ट्रम्प’ने आक्रमण करण्याचे धाडस केले असते,” हेरेराला तिच्या पतीने 3 जानेवारीला पहाटे 2 वाजण्यापूर्वीच त्यांच्या हाऊसिंग इस्टेटच्या घाबरलेल्या रहिवाशांनी या गोंधळाची जाणीव करून देण्यासाठी धडपड केली होती असे अनुमान काढल्याचे आठवते.

कराकसच्या उत्तरेस 20 मैलांवर समुद्रकिनारी असलेल्या कॅटिया ला मार येथील अर्बनिझेशन रोमुलो गॅलेगोस प्रकल्पातील चारही रहिवासी चुकीचे होते. डोनाल्ड ट्रम्प यांनी खरोखरच व्हेनेझुएलावर आक्रमण करण्याचा आदेश दिला होता, देशाचे तत्कालीन अध्यक्ष निकोलस मादुरो यांचे अपहरण करण्यासाठी विजेचा वेगवान असला तरी.

त्यांचा समुदाय वादळाच्या नजरेत सापडला हवेतून पृष्ठभागावर मारा करणाऱ्या क्षेपणास्त्रांचा पाऊस पडला देशाच्या कॅरिबियन किनारपट्टीवर संरक्षण आणि रडार प्रणाली आणि रडारवर आणि हेलिकॉप्टर-जनित डेल्टा फोर्सचे सैनिक राजधानीच्या दिशेने दक्षिणेकडे वळले. “ते 10 मिनिटे होते जे एक अखंड तासासारखे वाटले,” हेरेरा म्हणाले, ज्याने जवळच्या टेकडीवरील लष्करी प्रतिष्ठानांना लक्ष्य करत हल्ल्यादरम्यान दोन वृद्ध शेजारी गमावले.

तिला तिच्या ऑटिस्टिक मुलाचा त्रास आठवला कारण त्यांनी अंधारात धाव घेतली आणि जवळच्या शाळेत आश्रय घेतला. “मम्मी, आम्ही वाईट आहोत का? व्हेनेझुएलाचे लोक वाईट आहेत का? ते आम्हाला मारणार आहेत का?” त्याने विचारले.

“मी त्याला म्हणालो, ‘नाही, कदाचित व्हाईट हाऊस आणि मिराफ्लोरेस यांच्यातील हा एक मुद्दा आहे,’” तिने व्हेनेझुएलाच्या अध्यक्षीय राजवाड्याचा संदर्भ देत उत्तर दिले.

“मग ते आमच्यावर गोळीबार का करत आहेत?” तिच्या मुलाने आग्रह केला. “त्याच्या आत्मकेंद्रित मनात … जर ही सरकारमधील गोष्ट असेल तर येथे क्षेपणास्त्रे का पडत होती याचा काही अर्थ नाही?”

चार महिन्यांहून अधिक काळ लोटला ऑपरेशन संपूर्ण निराकरणहेरेरा आणि तिचे शेजारी ट्रम्प यांच्या हस्तक्षेपाची जाणीव करून देण्याचा प्रयत्न करणाऱ्यांपासून दूर आहेत आणि आधीच गरीबी, उपासमार आणि दडपशाहीच्या अनेक वर्षांपासून ग्रस्त असलेल्या देशाच्या भविष्यावर होणारा परिणाम.

संपूर्ण व्हेनेझुएलामध्ये, सामान्य नागरिक, विरोधी कार्यकर्ते, मुत्सद्दी, व्यापारी आणि मादुरोच्या चळवळीतील सदस्य, हुकूमशहाच्या पकडीमुळे सुरू झालेल्या आश्चर्यकारक नवीन युगाची कल्पना करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत आणि त्यांचे उपाध्यक्ष डेल्सी रॉड्रिग्ज यांना मान्यता देण्याचा ट्रम्प यांचा अनपेक्षित निर्णयज्यांनी तेव्हापासून सत्ता सांभाळली आहे.

“सर्व काही खूप गोंधळात टाकणारे आहे …. हे कधीकधी एक भ्रम असल्यासारखे वाटते,” माजी राजकीय कैदी आणि निर्वासित विरोधी पक्षनेते आणि नोबेल पारितोषिक विजेते, मारिया कोरिना मचाडो यांचे सहयोगी, जेसस आर्मास म्हणाले, ज्यांना सत्ता मिळण्याची आशा होती परंतु व्हेनेझुएलाच्या मादुरोनंतरच्या परिवर्तनातून बाजूला करण्यात आले.

अडीच तासांच्या झटापटीत मादुरोची १३ वर्षांची राजवट संपुष्टात आल्यापासून अनेक क्यूबन आणि व्हेनेझुएलाचे सैन्य आणि किमान तीन नागरिकांचा मृत्यू झाल्यापासून बदल निःसंशयपणे झाले आहेत.

2024 च्या अध्यक्षीय निवडणुकीत मादुरोवर चोरी केल्याचा आरोप झाल्यानंतर, वाढत्या निरंकुश राजवटीच्या अनेक वर्षानंतर, एक प्रारंभिक राजकीय गळती खाली आली आहे.

मादुरोची भित्तीचित्रे रंगवण्यात आली आहेत, काही सरकारी कार्यालयांमधून त्यांची चित्रे शांतपणे काढून टाकण्यात आली आहेत आणि 2024 च्या मतदानानंतर प्रथमच परदेशी पत्रकारांना देशात प्रवेश दिला जात आहे.

शेकडो राजकीय कैद्यांची सुटका करण्यात आली आहे आणि असंतुष्ट लोक लपून बाहेर आले आहेत किंवा लोकशाहीकडे परत जाण्यासाठी त्यांचा प्रयत्न सुरू ठेवण्यासाठी निर्वासनातून परत आले आहेत.

नुकत्याच संध्याकाळी शेकडो लोक बाहेर जमले व्हेनेझुएलाचे सर्वात कुप्रसिद्ध राजकीय तुरुंग – एल हेलिकॉइड नावाचे शॉपिंग मॉल-तक्रार केंद्र – नवीन निवडणुका आणि अंदाजे 500 बंदिवानांची सुटका करण्याच्या मागणीसाठी पूर्वी अकल्पनीय निषेधासाठी.

“लोकांची भीती कमी झाली आहे,” मानवाधिकार प्रचारक जेसी ब्लॅन्को म्हणाले, सहकाऱ्यांनी पोलिसांच्या नजरेखाली अद्याप फुटपाथवर तुरुंगात असलेल्यांची नावे तयार केली ज्यांनी सहभागींचे चित्रीकरण केले परंतु हस्तक्षेप केला नाही.

ती म्हणाली, “ते फक्त आकडेवारी नाहीत, ते कथा आणि कुटुंबे आहेत ज्यांनी तीन वर्षांहून अधिक काळ तुरुंगात घालवला आहे,” ती म्हणाली.

शस्त्र, ज्याला फेब्रुवारीमध्ये एल हेलिकॉइडमधून सोडण्यात आले होते मादुरोच्या वारसांकडून हावभाव म्हणून, म्हणाले: “मला खूप छान वाटत आहे … मला आत्ता आशा वाटत आहे. मला माहित आहे की आपण हा देश बदलणार आहोत.

“आम्ही स्वातंत्र्य परत आणणार आहोत … आणि मला माहित आहे की व्हेनेझुएला पुढील काही महिन्यांत लोकशाही होईल,” तो म्हणाला, मचाडो व्हेनेझुएलाचा दौरा करण्यासाठी, समर्थकांना रॅली करण्यासाठी आणि राजकीय परिवर्तन पूर्ण करण्यासाठी येत्या आठवड्यात परत येईल.

अमेरिकन अधिकारी देखील साजरे करतात ज्याला येथे बरेच लोक “नवीन राजकीय क्षण” म्हणतात ज्याला ट्रम्पच्या धाडसीपणामुळे सक्षम केले गेले, जरी, अनेकांसाठी, बेकायदेशीर छापे. “अध्यक्षांना कृती आवडते. त्याला सौदे देखील आवडतात आणि त्याला प्रगती आवडते, आणि आम्ही ते सर्व फार कमी कालावधीत पाहत आहोत, “ट्रम्पच्या राष्ट्रीय ऊर्जा वर्चस्व परिषदेचे संचालक जारोड एजेन म्हणाले, कराकसमध्ये आल्यानंतर तेल समृद्ध देशासाठी अमेरिकेच्या पहिल्या व्यावसायिक उड्डाणावर सात वर्षांपेक्षा जास्त काळात.

“आम्ही ट्रम्प वेगाने पुढे जात आहोत … मी खूप उत्साहित आहे,” तो म्हणाला, हसत हसत व्हेनेझुएलाच्या अधिकाऱ्यांसह ज्यांनी त्यांच्या यूएस समकक्षांशी भांडणात वर्षे घालवली आहेत.

परंतु खळबळ आणि आशावादासोबतच या वस्तुस्थितीबद्दल गोंधळ आणि भीतीही आहे की मादुरोच्या प्रस्तुतीमुळे पूर्णपणे विकसित शासन बदल किंवा लोकशाहीकरण झाले नाही तर पतित हुकूमशहाचे हुकूमशाही मित्र आणि वॉशिंग्टनमधील त्यांचे दीर्घकाळचे शत्रू यांच्यात विलक्षण सामंजस्य निर्माण झाले.

ट्रम्प यांनी रॉड्रिग्जचे “उत्तम” भागीदार म्हणून वारंवार कौतुक केले आहे, तर व्हेनेझुएलाच्या नवीन नेत्याने नवीन निवडणुका येत असल्याचे कोणतेही संकेत दिलेले नाहीत. “मला माहित नाही, काही वेळ,” तिने विचलित केले मत कधी आयोजित केले जाईल असे अलीकडे विचारले असता.

मादुरोच्या कथित साम्राज्यवादविरोधी उत्तराधिकाऱ्यांनी केलेल्या राजकीय हँडब्रेक वळणावर कराकस-आधारित मुत्सद्दींनी आश्चर्य व्यक्त केले, ज्यांनी ट्रम्प अधिकाऱ्यांसाठी लाल गालिचा अंथरला – आणि परवानगी दिली व्हेनेझुएला काहींनी यूएस संरक्षित राज्य म्हटले आहे – अक्षरशः कोणत्याही स्पष्टीकरणासह.

“हे ॲब्सर्डचे थिएटर आहे, हे बेकेट आहे,” एका परदेशी दूताने सांगितले, जपानने 1945 मध्ये मित्र राष्ट्रांच्या शरणागती पत्करल्यानंतर, सम्राट हिरोहितो यांनी नागरिकांना त्यांच्या राष्ट्राचे भविष्य वाचवण्यासाठी “असह्य सहन करणे आणि सहन न होणारे सहन” करण्याचे आवाहन केले.

रॉड्रिग्जच्या टीमने ट्रम्पला आलिंगन देण्याचे कोणतेही औचित्य देऊ केले नव्हते, मुत्सद्दी म्हणाले: “ते का स्पष्ट न करता फक्त ए ते बी कडे गेले.”

तज्ञांचे म्हणणे आहे की वॉशिंग्टन आणि कराकस यांच्यातील सोयीचे एके काळी असंभाव्य लग्न व्हेनेझुएलाच्या अफाट तेल साठ्यात प्रवेश मिळवण्याच्या ट्रम्पच्या इच्छेमध्ये आणि इराणमधील पराभवाच्या दरम्यान परराष्ट्र धोरण “विजय” करण्यासाठी आणि रॉड्रिग्जने सत्ता टिकवून ठेवण्याचा आणि ह्यूगो चावेझने 25 वर्षांपूर्वी स्थापन केलेल्या राजकीय चळवळीला वाचवण्याचा निर्धार यात आहे.

90 च्या दशकापासून व्हेनेझुएलाबरोबर काम करणारे यूएस मुत्सद्दी टॉम शॅनन म्हणाले, “उद्देश युनायटेड स्टेट्सचा मांजराचा पंजा नसून युनायटेड स्टेट्सचा भागीदार होण्याचा आहे.

“बोलिव्हेरियन क्रांती जतन करणे आणि जतन करणे, ज्या प्रमाणात ती जतन केली जाऊ शकते, आणि ती क्रांती टिकवून ठेवण्यासाठी आणि टिकून राहण्यासाठी सक्षम असलेल्या राजकीय नेतृत्वासाठी जे काही करावे लागेल ते करणे हा हेतू आहे.”

“मला खात्री आहे की तिला हे अपमानास्पद वाटेल,” तो रॉड्रिग्जबद्दल म्हणाला, ज्याला तो अनेक वेळा भेटला आहे. “ती स्वतःला अशा स्थितीत सापडते की मला खात्री आहे की ती राजकीयदृष्ट्या गुंतागुंतीची आणि अवघड आहे, परंतु बोलिव्हेरियन क्रांतीच्या मार्गाच्या दृष्टीने ऐतिहासिक आहे.”

आंदोलनाच्या विरोधकांसाठी, ज्यांना दोष देतात आर्थिक आणि मानवतावादी आपत्ती ज्याने देशाच्या सुमारे एक चतुर्थांश लोकसंख्येला परदेशात पळून जाण्यास भाग पाडले आहे, détente आणि अपूर्ण संक्रमणाने कडू चव सोडली आहे.

तिच्या घराबाहेर बसून, ट्रम्पच्या हल्ल्यात बळी पडलेल्या सरकारी स्मारकाशेजारी, हेरेराने तिच्या गृहनिर्माण इस्टेटचे काही भाग उद्ध्वस्त झाले असतानाही, नजीकच्या बदलासारखे वाटणारे तिचे प्रारंभिक उत्साह आठवले.

“मला वाटले हे सर्व संपले आहे … मला वाटले, देवाचे आभार मानतो की आपण या परिस्थितीतून बाहेर पडू जे आपला गळा घोटत आहे,” ती म्हणाली, तिच्या मागे नुकतेच रंगवलेले सरकारी भित्तिचित्र: “आम्ही विजयी होऊ” असा संदेश दिला.

पण जसजसे दिवस सरत गेले, तसतसे उत्साहाचे रूपांतर निराशेत झाले. “त्यांनी किती तेल घेतले आणि किती सोने घेतले याबद्दल बातम्यांवर ते बोलतात … तरीही आपण त्याच जागी अडकलो आहोत … [If Trump came here] मी त्याला व्हेनेझुएलांबद्दल विचार करण्यास सांगेन आणि केवळ व्हेनेझुएलामध्ये असलेल्या नैसर्गिक संसाधनांचा विचार करण्यास सांगेन,” ती म्हणाली.

“मला आशा वाटते पण मला भीतीही वाटते… आमची भीती ही परिस्थिती बदलेल अशी आशा बाळगून आहे आणि नंतर हे घडत नाही.”

व्हेनेझुएलाच्या लिबरेशन हिरो सिमोन बोलिव्हरच्या छपराने पोकळलेल्या पोर्ट्रेटच्या शेजारी सोफ्यावर बसलेली, जेसुसिता लिनरेस म्हणाली की तिची मुख्य चिंता म्हणजे पुन्हा हल्ला करणे.

तयारी म्हणून, तिने तिची शॉपिंग ट्रॉली कपडे आणि औषधांनी भरलेल्या आपत्कालीन गो-बॅगमध्ये बदलली आहे. लिनारेस म्हणाले, “हे पुन्हा कधीही घडू नये म्हणून मी देवाकडे विनंती करत आहे. “पण तुला कधीच माहीत नाही.”