ट्रम्प यांना या युद्धातून मार्ग काढण्याची गरज आहे. आत्ता, ती प्रत्येकाची समस्या आहे | गॅबी हिन्सलिफ

आमचे युद्ध नाही, आमची समस्या नाही.

आता काही आठवड्यांपासून, इराणमधील संघर्षावर युरोपची वाढत्या आत्मविश्वासाची स्थिती आहे: त्याने या चुकीच्या निर्णयाच्या लढाईसाठी विचारले नाही, डोनाल्ड ट्रम्प पुढे कोणत्या युद्धगुन्ह्यांचा विचार करत आहेत याची कल्पना नसताना त्यात सामील होण्याची अपेक्षा करणे अशक्य आहे आणि निश्चितपणे त्याला त्याच्या स्वतःच्या जाणूनबुजून खोल खड्ड्यातून बाहेर काढण्यास बांधील नाही. विशेषत: कीर स्टाररसाठी, युद्धापासून दूर राहणे आणि त्याचा चिडचिड होऊ न देणे ही सर्वात दुर्मिळ बक्षिसे होती: मजूर पक्षाला जे करायचे आहे ते करण्याची संधी, परंतु ती योग्य गोष्ट आणि दोन्हीही होते. लोकप्रिय. तथापि, “आमचे युद्ध नाही, आमची समस्या नाही” ची समस्या अशी आहे की, या शनिवार व रविवारपर्यंत, त्यातील फक्त अर्धाच सत्य आहे.

हे अद्याप आमचे युद्ध नाही: डाउनिंग स्ट्रीटने ट्रम्प यांच्यात सामील होण्यासाठी युद्धनौका पाठविण्याची शक्यता नाकारली आहे. नवीन नौदल नाकेबंदी इराणचे, जे इराणींना त्यांचे स्वतःचे तेल बाजारात पाठवण्यापासून रोखून त्यांच्या स्वत: च्या खेळात खेळण्याचे उद्दिष्ट ठेवते जोपर्यंत ते इतर सर्वांना होर्मुझच्या सामुद्रधुनीतून मुक्त मार्गाने जाऊ देत नाहीत. परंतु अध्यक्षांनी पुन्हा एकदा वाटाघाटी करण्याऐवजी वाढवण्याचा घेतलेला निर्णय आम्हांला आवडो किंवा न आवडो ही सर्वांच्या समस्येत बदलतो.

सह तेलाच्या किमती वाढत आहेत आणि आठवड्याच्या शेवटी बाजार पुन्हा सुरू होताच साठा घसरला, वॉशिंग्टनमध्ये सोमवारची दीर्घ नियोजित आयएमएफची बैठक रॅचेल रीव्हज विमानातून उतरण्यापूर्वी संकटाच्या शिखरावर गेली होती. हा संघर्ष लवकर संपुष्टात येण्याच्या आशेने, जागतिक वाढ अंदाज ट्रंप कोणत्याही क्षणी आपला विचार बदलण्याच्या शक्यतेकडे दुर्लक्ष करून, दीर्घकाळापर्यंत ऊर्जा शॉकच्या अपेक्षेने आधीच उदासपणे सुधारित केले जात आहेत. हे डाउनग्रेड सर्वात गरीब देशांसाठी संभाव्य सर्वनाशिक परिणाम आणेल (जेथे संयुक्त राष्ट्रांनी चेतावणी दिली आहे की “उलट विकास“) आणि श्रीमंत लोकांमध्ये राजकीय अस्थिरतेचा धोका. ब्रिटनमध्ये या वर्षी जीवनमान उंचावणार होते, ज्यामुळे लोकांना दिलासा मिळेल. पण आता रिझोल्यूशन फाउंडेशन थिंकटँकचा अंदाज आहे की ते बहुधा सामान्य घरांसाठी पडतील, या वेळी वाढत्या गॅस बिलांपासून फक्त सर्वात गरीब लोकांचे संरक्षण केले जाण्याची शक्यता आहे. लहान व्यवसाय आधीच दुखापत आहेत, सह RAC फाउंडेशन चेतावणी अनेक छोट्या व्यापाऱ्यांच्या डिझेलवर चालणाऱ्या व्हॅन्स पाहता “व्हाईट-व्हॅन मॅन ब्लीडिंग कॅश” आहे. आणि जर लवकरच आखातीतून माल सामान्यपणे वाहू लागला नाही, तर भूत केवळ रद्द केलेल्या सुट्टीच्या उड्डाणे किंवा अगदी पेट्रोल रेशनिंगमुळेच नाही तर काही वस्तूंचा तुटवडा जाणवू शकतो. औषधेखते आणि हेलियम – हॉस्पिटलच्या एमआरआय स्कॅनरपासून ते सेमीकंडक्टर चिप्सच्या उत्पादनापर्यंत सर्व गोष्टींमध्ये वापरले जाते. अमेरिकेने आपली बिछाना बनवली असेल, परंतु दुर्दैवाने आपण सर्व त्यात पडून आहोत.

दरम्यान, इराणच्या बंदरांपर्यंत टँकर थांबवण्याच्या आणि सुरक्षित मार्गासाठी इराणला टोल भरणारे कोणतेही जहाज जप्त करण्याच्या ट्रम्पच्या धमक्यांमुळे युद्ध वाढण्याचा धोका आहे. ज्या देशांची जहाजे उशिरापर्यंत सामुद्रधुनीतून मुक्त मार्गाचा आनंद घेत आहेत अशा देशांशी अमेरिकेचा संघर्ष झाला तर काय होईल, समावेश चीन? ट्रम्प यांना चेहरा न गमावता माघार घेण्यास अनुमती देणारा ऑफ-रॅम्प शोधणे आता प्रत्येकाच्या हिताचे आहे.

अध्यक्षपदावरून आठवडाभरात दोन गोष्टी स्पष्ट झाल्या आहेत इराणी संस्कृती नष्ट करण्याची धमकी दिलीफक्त वेगाने माघार घेण्यासाठी: प्रथम, त्याला या युद्धातून बाहेर पडायचे आहे, आणि दुसरे, की तेथे कसे जायचे ते ठरवू शकत नाही. 24 तासांच्या आत जगातील सर्वात अविचारी राजवटींसोबत एक जटिल आण्विक करार करणे शक्य होणार नाही याचा अंदाज कोणी बांधला असेल? हे ओव्हल ऑफिस नाही, ज्याने सर्रासपणे त्याच्याकडे पूर्वी उपलब्ध असलेले बरेचसे राजनैतिक आणि लष्करी कौशल्य दिले आहे. ट्रम्प आता तेच करत आहेत जे ते नेहमी गोंधळात असताना करतात आणि आक्रमकता वाढवतात. पण राजकीय दुर्बलतेच्या ठिकाणाहून तो ते करत आहे.

आठवड्याच्या शेवटी, द अध्यक्षांना फटकारले गेले मियामीमध्ये त्याच्या कुटुंबासह मिश्र मार्शल आर्ट्स स्पर्धेत भाग घेत असताना. जो बिडेनच्या नेतृत्वाखाली अंड्याच्या किमतीमुळे संतप्त झालेल्या अमेरिकन लोकांनी रिपब्लिकनला 4 डॉलर प्रति गॅलन किंवा ताबूत पुन्हा एकदा परदेशी युद्धांतून घरी येण्यासाठी गॅससाठी मतदान केले नाही. मागा जग आहे दृश्यमानपणे विभाजितउपाध्यक्ष जे.डी. वन्स सह कथित सिग्नलिंग की यापैकी काहीही त्याची कल्पना नव्हती. दरम्यान, व्हिक्टर ऑर्बनचा पराभव हंगेरीमध्ये क्रिस्टल-स्पष्ट संदेश वॉशिंग्टनला परत पाठवते पारंपारिक नेत्यांपेक्षा लोकसंख्येला मोफत पास मिळत नाही जर (जसे Orb मध्येवरn चे केस) ते लोकांना चांगले बनवू शकत नाही. ट्रम्प हे युद्ध जिंकत नाहीत एकतर घरी किंवा परदेशात, त्यामुळेच – आणि मला हे वाक्य टाईप करताना कोणीही शोधून आश्चर्यचकित झाले आहे – मला वाटते की बोरिस जॉन्सन कदाचित काहीतरी करत असेल.

होय, तो बोरिस जॉन्सन. नाही, हा एप्रिल फूल नाही. ब्रिटनचे माजी पंतप्रधान, अमेरिकेतून नुकतेच परतले, त्यांनी शनिवार व रविवारच्या इटालियन वृत्तपत्र ला रिपब्लिकाला सांगितले की ट्रम्प यांनी “एक मोठी चूक“आणि इराणवर बॉम्बफेक करण्यात ब्रिटनने सामील न होणे योग्य होते, परंतु आता युरोपच्या नग्न स्वार्थासाठी “अमेरिकेला “अमेरिकेला या गोंधळातून बाहेर काढण्यास मदत” करण्याचा प्रयत्न केला होता. अमेरिकेचे माजी सहयोगी, त्यांनी असा युक्तिवाद केला की, सामुद्रधुनी पुन्हा उघडण्यासाठी त्यांच्या इच्छेचा वापर करून, पुक्राला अमेरिकेचा पाठिंबा मिळवण्यासाठी पुक्रांला अधिक सुरक्षित ठेवण्याआधी सामुद्रधुनी पुन्हा उघडण्याची इच्छा आहे. नाटोमधील या स्पष्टपणे वेदनादायक विभाजनाचा आणखी फायदा आणि जर लहान देशांनी स्वतःच्या मूर्खपणामुळे महासत्तेला जामीन देण्याची अपेक्षा करणे अयोग्य असेल तर – बरं, जीवन कधीपासून न्याय्य आहे?

ट्रम्पचे युद्धाचे उद्दिष्ट जमिनीवर जितके समुद्रात आहे तितकेच अप्रत्याशित आहेत, मी जॉन्सनशी सहमत नाही की आखातात नौदल हल्ल्यात ब्रिटनने स्वतःच्या सैन्याचा जीव धोक्यात घातला पाहिजे – जरी स्वायत्त खाण शिकार क्षमता ऑफर करण्यात काहीही चूक नाही, संरक्षण सचिव म्हणून, जॉन Healey, सुरुवातीपासून आहे. अमेरिकेला आता नाटोच्या सैनिकांची गरज नाही जितकी त्याच्या मुत्सद्दी सैनिकांची आहे आणि फक्त क्रूर शक्तीने संकट सोडवण्याच्या त्याच्या कल्पना आहेत. युरोपला, दरम्यानच्या काळात, यूएस प्रशासनाच्या त्या भागांमध्ये दोन्ही बॅक चॅनेल शोधणे आवश्यक आहे जे शांतपणे हा संघर्ष संपवण्याची आपली इच्छा सामायिक करतात, तसेच ट्रम्प ज्यांचा आदर करतात – याचा अर्थ ज्यांनी गेल्या काही आठवडे आनंदाने त्याची सार्वजनिकपणे निंदा केली नाही. किंग चार्ल्सची प्रलंबित राज्य भेट कोणाला वाटते त्यापेक्षा चांगली वेळ ठरू शकते.

जॉन्सन, तथापि, एका गोष्टीबद्दल बरोबर आहे: जर यूएसने स्वत: ला मदत करण्याची क्षमता गमावली असेल, तर आता फक्त त्याला वाहू देणे आपल्या हिताचे नाही. जखमी ट्रम्प हा एक धोकादायक ट्रम्प आहे, जो हिंसकपणे मारहाण करण्यास प्रवण आहे; एक अवरोधित सामुद्रधुनी, आणि त्यानंतर येणारी आर्थिक अडचण, कामगार सरकारच्या या देशासाठी असलेल्या प्रत्येक महत्त्वाकांक्षेला आणि शेवटी पदावर टिकून राहण्यासाठी एक अडथळा आहे. चांगल्यासाठी किंवा वाईटासाठी, तो आता आपली सर्व समस्या आहे.

• गेबी हिन्सलिफ हे गार्डियन स्तंभलेखक आहेत

• गार्डियन न्यूजरूम: कामगार काठावरून परत येऊ शकतो का?
  गुरुवार 30 एप्रिल रोजी, गॅबी हिन्स्लिफ, झो विल्यम्स, पॉली टॉयन्बी आणि राफेल बेहर यांच्यात सामील व्हा कारण ते ग्रीन पार्टी आणि रिफॉर्म यूकेकडून लेबरला किती धोक्याचा सामना करतात – आणि केयर स्टारर नेता म्हणून टिकू शकतात की नाही यावर चर्चा करा. तिकिटे बुक करा येथे

• या लेखात मांडलेल्या मुद्द्यांवर तुमचे मत आहे का? जर तुम्ही ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंत प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असाल तर आमच्या प्रकाशनासाठी विचार केला जाईल अक्षरे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा.