ब्रिटिश-इजिप्शियन अधिकार कार्यकर्ते अला अब्द अल-फताह यांनी ‘दुखापत’ ट्विटसाठी माफी मागितली | इजिप्त

ब्रिटीश-इजिप्शियन मानवाधिकार प्रचारक अला अब्द अल-फताह यांनी 10 वर्षांपूर्वी लिहिलेल्या धक्कादायक आणि दुखावलेल्या ट्विटबद्दल त्यांनी अनारक्षितपणे माफी मागितली आहे ज्याचे वर्णन त्यांनी गरम ऑनलाइन लढाया म्हणून केले आहे.

10 वर्षांहून अधिक काळ तुरुंगवास भोगल्यानंतर इजिप्शियन सरकारने त्याला यूकेला जाण्यासाठी सोडल्यापासून केयर स्टाररच्या समर्थनाला आव्हान देणारे छाया मंत्र्यांनी ट्विट ठळक केले होते तेव्हापासून त्याच्यावर झालेल्या टीकेमुळे तो हादरला असल्याचे तो म्हणाला.

अब्द अल-फताहचे ब्रिटीश नागरिकत्व – 2021 मध्ये कंझर्व्हेटिव्ह सरकारने दिलेले – रद्द केले जावे, असे आवाहन करण्यात आले आहे, तर कामगार श्रेणींमध्ये खेद आहे की त्याच्या भूतकाळाची तपासणी करण्यासाठी अधिक काही केले गेले नाही.

सोमवारी पहाटे जारी केलेल्या निवेदनात, एक दिवसाच्या उन्मत्त सल्लामसलतीनंतर, त्यांनी लिहिले: “आता ट्विट्स पाहिल्यावर – ज्यांचा अर्थ पूर्णपणे वळला नव्हता – ते किती धक्कादायक आणि दुखावले आहेत हे मला समजले आहे आणि त्याबद्दल मी स्पष्टपणे माफी मागतो.

“ते मुख्यतः प्रादेशिक संकटांच्या काळात (इराक, लेबनॉन आणि गाझा वरील युद्धे) आणि इजिप्शियन तरुणांविरुद्ध पोलिसांच्या क्रूरतेच्या काळात तरुण माणसाच्या रागाची आणि निराशाची अभिव्यक्ती होती. मला विशेषतः खेद वाटतो की ऑनलाइन अपमानाच्या लढाईचा भाग म्हणून ते इतर लोकांना कसे वाचतात याकडे दुर्लक्ष करून लिहिले गेले होते. मला अधिक चांगले माहित असले पाहिजे.”

काही ट्विटमध्ये त्याने झिओनिस्टांच्या हत्येचे वीर म्हणून वर्णन केले आहे, “आम्हाला त्यापैकी अधिक मारण्याची गरज आहे”. त्यांनी एकदा ब्रिटीश लोकांना कुत्रे आणि माकड असे वर्णन केले होते.

“मागे वळून पाहताना, मला एका तरुण व्यक्तीचे लेखन दिसत आहे, ज्यात विरोधी ऑनलाइन संस्कृतीत खोलवर गुंतलेले आहे, सोशल मीडियाच्या नवजात, तापदायक जगात चपखल, धक्कादायक आणि व्यंग्यात्मक टोन वापरतात. परंतु या तरुणाचा कधीही व्यापक जनतेला दुखावण्याचा हेतू नव्हता आणि वास्तविक जगात तो अहिंसक आंदोलनासाठी पूर्णतः पुकारलेल्या आंदोलनात गुंतलेला होता. सर्वांसाठी समानता, मानवी हक्क आणि लोकशाही.

“आज, या मध्यमवयीन वडिलांचा ठाम विश्वास आहे की आमचे सर्व नशीब गुंतलेले आहेत आणि आम्ही केवळ आमच्या मुलांसाठी समृद्ध आणि सुरक्षित जीवन मिळून मिळवू शकतो. मी घेतलेले सर्व उपक्रम हे प्रतिबिंबित करतात”.

अब्द अल-फताह यांनी कबूल केले की ट्विटमुळे त्याला यूकेमध्ये पाठिंबा गमावला गेला आहे आणि इजिप्तमधील अल्पसंख्याक, समलिंगी लोक आणि भाषण स्वातंत्र्य यांच्यासाठी उभे राहण्याच्या त्याच्या वास्तविक जीवनातील रेकॉर्डद्वारे लोकांना न्याय द्यावा असे सांगितले.

काही ट्विटचा जाणीवपूर्वक चुकीचा अर्थ काढण्यात आल्याचा दावा त्यांनी केला.

त्याने लिहिले: “मी यावरही जोर दिला पाहिजे की काही ट्विट पूर्णपणे चुकीच्या पद्धतीने समजले गेले आहेत, वरवर वाईट विश्वासात आहेत. उदाहरणार्थ, माझ्याकडून होमोफोबियाचा आरोप करण्यासाठी शेअर केलेले ट्विट प्रत्यक्षात होमोफोबियाची थट्टा करत होते. मी इजिप्त आणि जगात LGBTQ अधिकारांसाठी माझ्या सार्वजनिक समर्थनासाठी मोठी किंमत मोजली आहे. दुसऱ्या ट्विटचा चुकीचा अर्थ लावला गेला आहे, परंतु मी स्पष्टपणे सूचित केले आहे की होमोफोबियाचा अर्थ दाखविण्यात आला आहे. होलोकॉस्ट नाकारण्याची थट्टा करत आहे.”

अब्द अल-फत्ताह यांनी तो सेमेटिक असल्याच्या दाव्यालाही आव्हान दिले, असे म्हटले: “मी सेमेटिझमचे आरोप अतिशय गांभीर्याने घेतो. माझा नेहमीच असा विश्वास आहे की सांप्रदायिकता आणि वर्णद्वेष हे सर्वात भयंकर आणि घातक शक्ती आहेत आणि मी माझे योगदान केले आणि इजिप्तमधील धार्मिक अल्पसंख्याकांच्या हक्कांसाठी उभे राहण्याची किंमत चुकवली. मी इजिप्तमध्ये ख्रिश्चन हिंसेचा खोटा आरोप केल्याबद्दल आणि ख्रिश्चन अत्याचाराचा सामना केला.”

बहुतेक ट्विट्स 2010 ते 2012 दरम्यान अरब स्प्रिंग दरम्यान लिहिले गेले होते, जेव्हा तो 30 वर्षांचा होता.

अब्द अल-फताह यांना 2021 मध्ये आपोआप ब्रिटनचे नागरिकत्व प्रदान करण्यात आले होते ज्यामुळे मातांना त्यांचे यूके नागरिकत्व त्यांच्या मुलांना हस्तांतरित करता येते, जरी ते ब्रिटनच्या बाहेर असले तरीही. त्याच्या आईचा जन्म लंडनमध्ये झाला होता तर त्याची आजी यूकेमध्ये शिकत होती.

कंझर्व्हेटिव्ह नेते केमी बडेनोच यांनी अब्द अल-फत्ताहच्या हद्दपारीची मागणी केली आहे, असे म्हटले आहे: “ब्रिटनचा तिरस्कार करणारे लोक आमच्या देशात यावेत अशी माझी इच्छा नाही.” निगेल फराज म्हणाले की त्यांनी अब्द अल-फताहची दहशतवाद विरोधी पोलिसांना तक्रार केली होती.

त्याच्या विधानात, अब्द अल-फताह म्हणाले: “या आठवड्याच्या शेवटी मी माझ्या मुलाचा वाढदिवस 2012 पासून पहिल्यांदाच त्याच्यासोबत साजरा केला होता, जेव्हा तो एक वर्षाचा होता. समता, न्याय आणि धर्मनिरपेक्ष लोकशाहीच्या सातत्यपूर्ण प्रचारासाठी मी जवळजवळ संपूर्ण आयुष्य इजिप्तमध्ये तुरुंगात टाकले आहे.

“त्यामध्ये इजिप्तमधील ज्यूविरोधी भाषण सार्वजनिकपणे नाकारणे, अनेकदा स्वतःला धोका असतो, LGBTQ अधिकारांचे संरक्षण, इजिप्शियन ख्रिश्चनांचे संरक्षण, आणि पोलिस अत्याचार आणि क्रूरतेविरुद्ध मोहीम – या सर्व गोष्टींचा समावेश होतो. आणि खरंच, मानवी हक्कांच्या संरक्षणासाठी माझ्याकडून माझे स्वातंत्र्य हिरावून घेतले गेले. ही मूल्ये माझ्या ओळखीचा गाभा आहे.”

असे समजले जाते की अब्द अल-फताह यांनी 2014 मध्ये सखारोव्ह पारितोषिकासाठी नामांकन मागे घेतल्यानंतर त्यांच्या ट्विटच्या समस्येकडे लक्ष वेधले होते, असे समजले जाते जेव्हा ट्विट पहिल्यांदा उदयास आले आणि वॉल स्ट्रीट जर्नलने त्यांच्यावर टीका केली.

त्याने आपल्या निबंधांच्या पुस्तकात एक प्रकरण समाविष्ट केले आहे ज्यामध्ये त्याने इस्रायलविरुद्ध सशस्त्र संघर्ष का लिहिला होता. हे पुस्तक पंतप्रधान आणि तत्कालीन परराष्ट्र सचिव डेव्हिड लॅमी यांच्यासह बहुतेक खासदारांना पाठवले गेले होते, परंतु पुस्तकातील प्रकरणाने काही अत्यंत आक्रमक आणि धक्कादायक ट्विट किंवा त्यांचे पूर्ण प्रमाण पूर्णपणे संबोधित केलेले नाही.

वसाहतविरोधी लढ्याबद्दलच्या चर्चेत इस्रायली नागरिक आणि लढवय्ये यांना मारणे यामधील फरक त्यांनी स्पष्ट केला होता त्या अध्यायात त्यांनी आग्रह धरला.