माझ्या भाषेबद्दल क्षमस्व, परंतु मी स्थलांतरितांचा मुद्दा मांडणे योग्य होते, असे मॅन यूटीडीचे प्रमुख सर जिम रॅटक्लिफ म्हणतात

सर जिम रॅटक्लिफ यूकेला स्थलांतरितांनी ‘वसाहत’ केले आहे असा दावा करून त्याच्या ‘भाषेच्या निवडी’बद्दल दिलगिरी व्यक्त केली आहे परंतु या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी तो योग्य असल्याचे सांगितले.

मँचेस्टर युनायटेडच्या सह-मालकाने सांगितले की टिप्पण्यांचा उद्देश देशाच्या दीर्घकालीन समृद्धीच्या संदर्भात ‘सरकारांनी स्थलांतर व्यवस्थापित करणे आवश्यक आहे’ यावर जोर देण्याच्या उद्देशाने आहे.

गुरुवारी सर Keir Starmer सर जिमच्या मूळ टिप्पण्यांना ‘आक्षेपार्ह आणि चुकीचे’ असे संबोधून वादात पडलो.

‘ब्रिटन हा अभिमानी, सहिष्णू आणि वैविध्यपूर्ण देश आहे. जिम रॅटक्लिफ यांनी माफी मागावी,’ असे पंतप्रधानांनी ऑनलाइन पोस्टमध्ये जोडले.

पण माजी पुराणमतवादी नेता सर आयन डंकन स्मिथ यांनी सर केयरवर एका पंक्तीशी जुळवून घेतल्याचा आरोप केला आणि म्हटले की त्यांचा ‘हताश’ निषेध हा कामगारांच्या स्वतःच्या त्रासापासून लक्ष विचलित करण्याचा प्रयत्न होता.

ही पंक्ती बुधवारी सुरू झाली जेव्हा सर जिम – जे केमिकल जायंट इनिओसचे संस्थापक म्हणून ब्रिटनमधील सर्वात श्रीमंत व्यक्तींपैकी एक आहेत – यांनी सांगितले स्काय न्यूज: ‘आपल्याकडे नऊ दशलक्ष लोक लाभ आणि मोठ्या प्रमाणात स्थलांतरित लोकांची अर्थव्यवस्था असू शकत नाही.

‘म्हणजे, यूकेची वसाहत होत आहे. खूप पैसे खर्च होत आहेत. यूकेला स्थलांतरितांनी वसाहत केली आहे.’

गुरुवारी, त्यांनी अँटवर्पमधील युरोपियन इंडस्ट्री समिटमध्ये बोलल्यानंतर त्यांच्या शब्दांचा संदर्भ स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केला.

चित्र: 12 मे 2024 रोजी ओल्ड ट्रॅफर्ड येथे मँचेस्टर युनायटेड आणि आर्सेनल यांच्यातील प्रीमियर लीग सामन्यादरम्यान सर जिम रॅटक्लिफ आणि सर केयर स्टारर

सर जिम यांनी माफी मागावी अशी मागणी करणारे सर कीर यांचे ट्विट

सर जिम म्हणाले, ‘मी UK मधील आर्थिक वाढ, नोकऱ्या, कौशल्य आणि उत्पादनाचे महत्त्व यावर चर्चा करत होतो.

‘माझा हेतू सरकारांनी कौशल्य, उद्योग आणि नोकऱ्यांमध्ये गुंतवणुकीबरोबरच स्थलांतराचे व्यवस्थापन केले पाहिजे, जेणेकरून दीर्घकालीन समृद्धी प्रत्येकाने सामायिक केली पाहिजे यावर जोर देण्याचा माझा हेतू होता.

‘यूकेसमोरील आव्हानांवर आम्ही खुले वादविवाद राखणे महत्त्वाचे आहे.’

त्यांनी पुढे सांगितले की ‘माझ्या भाषेच्या निवडीमुळे यूके आणि युरोपमधील काही लोक नाराज झाले आहेत आणि चिंता निर्माण झाली आहे’ याबद्दल त्यांना खेद वाटतो, परंतु ‘आर्थिक वाढीस समर्थन देणारे नियंत्रित आणि व्यवस्थित इमिग्रेशन’ या विषयावर चर्चा करण्याच्या महत्त्वाचा बचाव केला.

पीटर मँडेलसन आणि माजी सल्लागार मॅथ्यू डॉयल यांच्या नियुक्तीवरून झालेल्या घोटाळ्याच्या दरम्यान, त्यांच्या सरकारला ‘पीडोफाइल माफीशास्त्रज्ञ’ सह पॅक केल्याचा कॉमन्समध्ये आरोप झाल्यानंतर काही तासांनी सर कीर यांचा हस्तक्षेप झाला.

2001 ते 2003 या काळात त्यांच्या पक्षाचे नेतृत्व करणारे टोरी खासदार सर आयन म्हणाले: ‘पंतप्रधानांचा हस्तक्षेप हा विचलित करण्याचा प्रयत्न होता.

तो पुढे म्हणाला: ‘सर जिम यांनी माफी मागणे योग्य होते कारण त्यांनी वापरलेली भाषा अनाड़ी होती.

‘परंतु स्पष्टपणे मोठ्या प्रमाणावर इमिग्रेशनचे प्रमाण आणि परिणाम याबद्दल वादविवाद खूप थेट आहे.’

डाउनिंग स्ट्रीटने सांगितले की ते योग्य आहे सर जिमने त्यांच्या ‘दाहक, चुकीच्या, फूट पाडणाऱ्या आणि चुकीच्या’ टिप्पण्यांसाठी माफी मागितली.

रिफॉर्म यूकेचे नेते निगेल फॅरेज म्हणाले: ‘या देशात राहणारे दहा लाख लोक इंग्रजी अजिबात बोलत नाहीत. आणि तो मुद्दा तो मांडत होता.’